Vụng tay thì sẩy miệng

Direct English translation

If the hands are clumsy, the mouth goes hungry.

Equivalent English version

He who does not work shall not eat

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người vụng về, kém cỏi, không biết làm ăn nên thường rơi vào cảnh thiếu thốn, đói kém. Câu này dùng để chê sự bất tài dẫn đến không tự lo nổi miếng ăn.

English explanation

This refers to someone who is inept and incapable, and therefore ends up in want or hunger. It is used to criticize incompetence that leads to being unable to earn a living.